窓辺の宇宙

窓辺に広がる無限の世界。石は宇宙、宇宙は石。

2

→1　→2

　

　

ただひたすらに石を拾いたい　そしてその旅を続けたい

I simply want to keep picking up stones,
and continue that journey.　

　

まだ見ぬ石に思いを巡らせて

Letting my thoughts wander to stones I have yet to find.　

　

あの時の海に思いを馳せる

I let my thoughts drift back to the sea of that moment.

　

思い出を拾っている

Collecting memories

　

眠った石や写真を拾っている
これは心の石拾い
石がより美しく尊いものになる
石拾いの醍醐味である

I collect sleeping stones and forgotten photographs.
This is a kind of stone-picking of the heart.
Through it, stones become even more beautiful and precious.
That is the true essence of stone collecting.

　

石は宇宙。宇宙は石。

Stone is the universe.
The universe is stone.

　

• PREV